Protégez-vous contre le radon – Protect yourself against radon

Partagez - Share

Faits – Facts

Le radon est la deuxième cause de cancer du poumon, après le tabagisme. C’est aussi la première cause de cancer chez les non-fumeurs. Au Québec, de 10 à 16 % des décès par cancer du poumon sont associés au radon. Il s’agit de plus de 600 décès par année. Parmi ces décès :

  • 60 % surviennent chez les fumeurs;
  • 30 % chez les anciens fumeurs;
  • 10 % chez les non-fumeurs.

Le risque de cancer du poumon lié au radon augmente avec :

  • la concentration du radon : plus une personne est exposée à une concentration élevée de radon, plus son risque de cancer augmente;
  • la durée de l’exposition au radon : le risque de cancer augmente pour une personne qui est exposée au radon pendant plusieurs dizaines d’années;
  • le tabagisme : les fumeurs exposés au radon ont plus de risques d’avoir un cancer du poumon que les non-fumeurs.

quebec.ca/habitation-et-logement/milieu-de-vie-sain/radon-domiciliaire/


===============================================================


Radon enters the lungs with the air we breathe. Big organisations and international health agencies recognise radon as a carcinogen. It emits radiation that may cause lung cancer in the long term.

Radon is the second leading cause of lung cancer, after smoking. It is also the leading cause of cancer in non-smokers. In Québec, 10 to 16% of lung cancer deaths are attributed to radon. This represents over 600 deaths each year. Of these deaths:

  • 60% occur in smokers
  • 30% occur in former smokers
  • 10% occur in non-smokers

Risk of radon-related lung cancer increases with the following:

  • Levels of radon: the more a person is exposed to high levels of radon, the higher the risk of cancer.
  • Duration of exposure to radon: risk of cancer increases for a person exposed to radon for several decades.
  • Smoking: smokers exposed to radon are at higher risk of having lung cancer than non-smokers.

quebec.ca/en/homes-and-housing/healthy-living-environment/residential-radon/


Le radon vous inquiète? Protègez-vous! Voyez les articles liés au radon disponibles sur le site de Walmart Canada.

http://j.mp/RadonWalmart

You worry about radon? Protect yourself! See Items linked to radon, available on Walmart Canada’s web site.

http://j.mp/RadonWalmart

Partagez - Share
Contacts:
Posted by: admin on

Laisser un commentaire